《赌书消得泼茶香,当时只道是寻常》是什么意思
《赌书消得泼茶香,当时只道是寻常》这句诗,蕴含着深沉的怀旧之情和淡淡的哀愁,它描绘了一段温馨而珍贵的往昔时光,以及随着岁月流转,那些看似平常的日常变得尤为珍贵的感慨。
“赌书”一词,并非真的指 ,而是形容一种文雅的游戏,通常是指夫妻间以书籍聪明为题,进行问答比赛,输者需以茶代酒,以增添生活乐趣,而“泼茶香”则描绘了当时场景的生动细节,茶香四溢,气氛温馨。
“当时只道是寻常”表达了诗人在回忆那些岁月时的心境,在彼时,这些美好的日常被看作是理所当然,并未引起特别的重视,然而时过境迁,诗人对那些看似平常的时光产生了无限怀念,感慨时光易逝,物是人非。
这句诗出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》,纳兰性德的词作情感细腻,常以生活中的点点滴滴为题材,抒发内心的忧愁与感伤,这首词便是通过“赌书”与“泼茶香”这样的小景,表达了对逝去美好时光的无限怀念。
下面内容是这首词的全文及译文,以助无论兄弟们更好地领会:
谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
译文:
谁还记得那西风凉意,独自感受这寒冷?萧萧黄叶遮挡了窗棂,我独自沉思着往事,立在残阳之下。
不要由于醉酒而惊扰了春天的睡眠, 式的问答游戏后,喝着茶,茶香四溢,那时只觉得这一切都是那么平常。