晋明帝数岁原文及翻译一、
《晋明帝数岁》是出自《世说新语》的一则小故事，讲述了年幼的晋明帝司马绍在面对大臣提问时，表现出机智和聪慧。通过这个故事，不仅展现了少年时期的司马绍才思敏捷，也反映了当时士人对皇室子弟的期待与尊重。
该故事以简洁的语言刻画了人物性格，情节虽短，但寓意深刻，体现了古代对聪明和礼仪的重视。同时，它也为后人提供了一个关于“少年才俊”的典范案例。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋明帝数岁，坐于殿上，有群鸟飞过，左右指之曰：“此凤也。”帝问曰：“凤安知？”左右曰：“见其羽翼，知其为凤。”帝曰：“若然，吾亦能作凤。” | 晋明帝年纪尚小的时候，坐在宫殿上，有群鸟飞过，身边的人指着说：“这是凤凰。”皇帝问：“你怎么知道它是凤凰？”身边的人回答：“看到它的羽毛和翅膀，就知道它是凤凰。”皇帝说：“如果是这样，我也能造出凤凰来。” |
| 于是命取金箔，剪成羽翼，缀于纸鸢之上，令童子牵之，飞于空中。群臣皆惊，叹曰：“圣主之子，诚非常人也。” | 于是命令拿金箔，剪成翅膀形状，粘在纸风筝上，让小孩拉着在空中飞翔。众臣都感到惊讶，感叹道：“圣主的儿子，确实不是普通人。” |
三、拓展资料分析
《晋明帝数岁》虽然篇幅简短，但蕴含了丰富的文化内涵。故事中，晋明帝以孩童之姿展现出非凡的想象力和创新力，这种表现不仅赢得了大臣们的赞叹，也体现了他对自身身份的自信和对权威的尊重。
从语言风格来看，文中用词简练，情节紧凑，符合《世说新语》的叙事特点。同时，故事也反映出魏晋时期对人才的重视以及对少年才俊的推崇。
顺带提一嘴，这个故事也被后人广泛引用，作为“少年英雄”或“才思敏捷”的典故，具有较高的历史和文学价格。
如需进一步探讨《世说新语’里面的其他故事或相关历史背景，欢迎继续提问。
